-
1 Grundstellung
сущ.1) общ. исходное положение (тж. спорт.), основное положение2) комп. установка в исходное состояние3) воен. основная позиция, положение "смирно", строевая стойка, строевая стопка, боевая стойка (бокс), исходная позиция (шахматы)4) тех. рабочее положение (напр. выключателя)5) ж.д. основное положение (напр. стрелок), нормальное положение (напр. стрелки), нормальное положение (стрелки)6) артил. основная установка, основное построение7) шахм. исходная позиция, основная расстановка игроков (баскетбол), боевая стойка (бокс, борьба), исходное положение (прыжки в воду), основная стойка (бокс, борьба)8) электр. рабочее положение9) выч. исходное состояние, установка, установка в исходное положение, сброс (в начальное состояние)10) швейн. исходное (базовое) положение11) дер. исходное положение (механизма), основное положение (механизма) -
2 Bereinigung
сущ.1) общ. улаживание, урегулирование (конфликта), разрешение (напр. спорных вопросов), упорядочение (напр. системы правовых норм), исправление (текста), устранение (трудностей), урегулирование2) тех. освобождение (динамической памяти)3) юр. регулирование, регулировка, урегулирование (íàïð. einer Streitfrage)4) экон. уплата по счёту, улаживание (напр. конфликта), преодоление (напр. трудностей), очистка (счета), исправление счёта, оплата счёта, очистка счёта5) выч. сброс в нуль, установка в исходное состояние (или положение), стирание (напр. памяти), установка в исходное положение (состояние), очистка6) бизн. помарка, улаживание (конфликта)7) внеш.торг. очистка груза от пошлин, кларирование -
3 Rückeinstellung
fустановка в исходное положение; возвратDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückeinstellung
-
4 Löschen
1. сущ.2) авиа. прекращение горения, отключение (двигателя), стирание (напр. магнитной записи)3) тех. очистка, сброс, гашение (напр. показаний счётчика)5) экон. выгрузка судна, закрытие (напр., счёта), зачёркивание (записи), исправление ошибочно сделанной записи, ликвидация (напр., фирмы), сторно6) бухг. исправление ошибочной записи, сторнирование7) горн. тушение (кокса, пожара)8) электр. выключение (тиристора), затухание, коммутация (тиристоров, тиристорных вентилей), погасание, показание, сброс (напр. показаний счётчика), тушение, гашение, стирание (записи)9) выч. удаление, установка в исходное положение (напр. счётчика), очищение11) бизн. стирание (записи в запоминающем устройстве), ликвидация (напр. фирмы)12) микроэл. сброс (напр. счётчика), сброс (сигнал системы САМАС), сброс (сигнал системы САМАС), сигнал сброса С, стирание (записанной информации), запирание (тиристора)14) кинотех. выключение (лампы, дуги), стирание (магнитной записи)2. гл.1) юр. выгрузка (eines Schiffes)2) внеш.торг. погашение, разгрузка (судна), аннулирование, выгрузка -
5 Löschung
сущ.1) общ. выгрузка судна, гашение, разгрузка судна, погашение (векселя), стирание (записи в памяти компьютера, запоминающем устройстве), выгрузка (судна), разгрузка, тушение3) тех. отсутствующий рефлекс, очистка, сброс, гашение (напр. показаний счётчика)4) юр. разгрузка (einer Ladung), уплата (долгов), стирание (написанного), снятие (íàïð. einer Strafe), вычёркивание (напр., из поземельной книги), ликвидация (напр., фирмы), погашение (обязательства), закрытие (счёта)5) экон. исправление ошибочно сделанной записи, сторнирование, сторно, погашение (долгов), гашение (записи), зачёркивание (записи), гашение (информации), закрытие (счета), погашение, удаление6) бухг. исправление ошибочной записи, закрытие (напр. счёта)7) горн. тушение (кокса или пожара)8) психол. угасание9) электр. выключение (тиристора), затухание, коммутация (тиристоров, тиристорных вентилей), погасание, сброс (напр. показаний счётчика), стирание (записи)10) выч. установка в исходное положение (напр. счётчика), очищение11) бизн. стирание (записи в запоминающем устройстве), ликвидация (напр. фирмы), разгрузка (судна)12) внеш.торг. аннулирование13) обр.дан. стирание15) кинотех. стирание (магнитной записи) -
6 Rückeinstellung
сущ.тех. возврат, установка в исходное положение -
7 Freigabe
(f)деблокированиеразъединениеразмыканиеосвобождениеотпирание (лампы, транзистора)сброс, установка в исходное положение (счётчика) -
8 Rückeinsteilung
(f)установка в исходное положениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Rückeinsteilung
-
9 Rückführstellung
(f)установка в исходное положениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Rückführstellung
-
10 Rücksetzen n eines Magnetbandspeichers
установка ЗУ на ( магнитной) ленте в исходное положение; обратная перемотка ( магнитной) лентыNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Rücksetzen n eines Magnetbandspeichers
-
11 Ruhestellung
сущ.1) комп. исходное состояние, нерабочее состояние, установка в исходное состояние или в исходное положение2) авиа. исходное (балансировочное) положение3) спорт. стойка "вольно"4) воен. расположение на отдых5) тех. нейтральное положение, нерабочее положение, положение равновесия, установка рычага переключателя на останов, холостое положение, нейтральная позиция, положение покоя, мёртвая точка6) ж.д. начальное (исходное, нулевое) положение7) авт. нормальное положение8) полигр. выстой9) радио. нейтральное (исходное, нулевое, холостое) положение10) электр. исходное положение, начальное положение, нулевое положение, установка (рычага переключателя) на останов11) выч. начальное состояние12) швейн. нейтральное (исходное, нулевое) положение13) автом. нормальное положение (схемы)14) гидравл. состояние покоя -
12 Rücksetzen
сущ.1) комп. реверс, обратное перемещение (напр. ленты)2) тех. обратная перемотка, сброс (z. Â. von Registern oder Zählern)3) авт. движение задним ходом4) электр. возврат, обнуление (напр. счётчика), общий сброс, сброс (напр. счётчика, триггера), системный сброс, установка в исходное состояние, установка в начальное состояние, установка в нуль (напр. регистра), сброс5) выч. восстановление, возврат в исходное (положение или состояние)6) микроэл. сброс (напр. счётчика), установка в ноль (напр. регистра)7) дер. возврат в исходное положение -
13 Ruhestellung
f выстой м. полигр.; исходное положение с.; начальное положение с.; нулевое положение с.; положение с. покоя; положение с. равновесия; установка ж. (рычага переключателя) на останов; установка ж. в исходное положениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruhestellung
-
14 Nullstellung
сущ.1) общ. начальное положение2) комп. нулевое состояние, сброс в нуль3) авиа. нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)4) тех. нулевая позиция, нулевое напряжение, установка на нуль, нейтральное положение5) электр. исходное положение, нулевое положение, положение покоя6) выч. обнуление, установка в нуль7) АЭС. установка (прибора) на нуль8) автом. нулевое положение (стрелки прибора)9) аэродин. нулевая отметка, нулевой отсчёт, установка нулевого деления, установка нуля -
15 Nullage
сущ.1) общ. начальное положение2) геол. нулевое положение3) авиа. нулевая отметка, нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)4) воен. первоначальное положение, положение (корабля) на прямом киле5) тех. исходное положение, нулевая позиция, положение покоя, установка на нулевую отметку, установка на нуль, уравновешивание (измерительного моста), установка нуля (на приборе)6) авт. нейтральное положение (напр. управляемых колёс)7) астр. положение нуля -
16 Grundstellung
f исходное положение с.; исходное состояние с.; нормальное положение с. (напр., стрелки) ж.-д.; рабочее положение с. (напр., выключателя); сброс м. (в начальное состояние) выч.; установка ж. в исходное положение выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundstellung
-
17 Wiedereinstellung
сущ.1) комп. возврат в исходное состояние, повторная установка (напр. МЛ в нужную позицию)2) юр. восстановление на работе (insbes. nach ungerechtfertigter Entlassung)3) электр. очистка (напр. счётчика), возврат в исходное положение, возвращение в исходное положение, восстановление, сброс4) выч. регенерация -
18 Ruhestellung
f1) исходное [начальное] состояние; исходное [начальное] положение3) установка в исходное состояние или положение -
19 Nullanstellung
сущ.1) авиа. исходное положение, установка на нуль, нулевой установочный угол (крыла или хвостового оперения), нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)2) аэродин. нулевая отметка, нулевой отсчёт, установка нулевого деления, установка нуля -
20 Nullstellung
f1) нулевое положение; положение покоя; исходное положение2) установка нуля; установка на нуль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установка в исходное положение — приведение в исходное состояние — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приведение в исходное состояние EN initialization … Справочник технического переводчика
возвращение в исходное положение (состояние) — сброс установка в состояние О — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сбросустановка в состояние О EN unset … Справочник технического переводчика
Ударная установка — Запрос «Барабаны» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барабанная установка 1. Тарелки | 2. Напольный том том | 3. Том … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Описание — 3.2. Описание СИЗОД фильтрующие с принудительной подачей воздуха, используемые с масками, полумасками и четвертьмасками обычно состоят из следующих элементов: а) одного или нескольких фильтров, через который (которые) проходит весь воздух,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термовыключатель — 2.2.30. Термовыключатель устройство, ограничивающее температуру машины или ее частей при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения величины тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
ГОСТ ЕН 1070-2003: Безопасность оборудования. Термины и определения — Терминология ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и определения: N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электрической энергии (см. [7]). (См. 3.35 ЕН 60204 1 [6].)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации